歐盟責(zé)令希臘提交掉期交易相關(guān)信息

　　歐盟周二宣布進(jìn)行一項(xiàng)調(diào)查，責(zé)令希臘政府在本周末以前提交有關(guān)其掉期交易的信息，這項(xiàng)調(diào)查有可能會(huì)拓展至其他歐盟國(guó)家。

　　歐盟經(jīng)濟(jì)事務(wù)專員奧利.雷恩(Olli Rehn)周二稱，希臘政府必須在2月19日以前提交上述信息，歐盟進(jìn)行這項(xiàng)調(diào)查的原因是，有關(guān)歐盟官員在多久以前就已經(jīng)獲悉希臘可能利用衍生品來隱瞞其預(yù)算赤字規(guī)模的問題浮出水面；同時(shí)出現(xiàn)的問題還有，其他歐盟國(guó)家是否也采用了同樣的伎倆。

　　雷恩在歐盟各國(guó)財(cái)政部長(zhǎng)盧森堡會(huì)議結(jié)束后表示：“假如我們有理由認(rèn)為希臘以外的其他歐盟成員國(guó)也曾使用這種伎倆，那么就將要求這些國(guó)家也提交相關(guān)信息�！北R森堡首相兼歐元集團(tuán)主席讓-克洛德.容克(Jean-Claude Juncker)也表示：“我們需就此事展開進(jìn)一步的質(zhì)詢�！�

　　希臘公共債務(wù)管理局(Public Debt Management Agency)前局長(zhǎng)克里斯托佛羅斯.薩蒂莉斯(Christoforos Sardelis)曾在上周接受采訪時(shí)稱，希臘政府在2002年通過掉期交易從高盛集團(tuán)那里獲得了10億美元的資金。

　　所謂“掉期交易”(Swap Transaction)，是指交易雙方約定在未來某一時(shí)期相互交換某種資產(chǎn)的交易形式，較為常見的是貨幣掉期交易和利率掉期交易。更為準(zhǔn)確地說，掉期交易是當(dāng)事人之間約定在未來某一期間內(nèi)相互交換他們認(rèn)為具有等價(jià)經(jīng)濟(jì)價(jià)值的現(xiàn)金流的交易。

　　希臘財(cái)政部長(zhǎng)喬治.帕帕康斯坦蒂努(George Papaconstantinou)周二對(duì)該國(guó)政府利用掉期交易來管理債務(wù)的行為作出了辯護(hù)，稱這種行為是“完全合法的”，而且在當(dāng)時(shí)“廣為人知”。他還表示，希臘政府目前已經(jīng)不再使用掉期交易，“原因是我們想要提供更大的透明度”。

　　與此同時(shí)，意大利財(cái)政部長(zhǎng)朱利奧.特雷蒙蒂(Giulio Tremonti)也對(duì)本國(guó)在20世紀(jì)90年代利用掉期交易來降低赤字的行為進(jìn)行了辯護(hù)，稱當(dāng)時(shí)這一行為是“不被禁止的”，這項(xiàng)交易允許意大利暫時(shí)減少了需要支付的利息數(shù)額，使其得以削減1997年的預(yù)算赤字，從而有資格加入歐元區(qū)。歐盟委員會(huì)曾對(duì)這項(xiàng)交易進(jìn)行審查并最初批準(zhǔn)了該交易。