迪拜酋長：國際市場誤讀迪拜世界聲明

　　北京時間12月1日晚間消息，據國外媒體今日報道，阿聯酋副總統(tǒng)、總理兼迪拜酋長穆罕默德·本·拉希德·阿勒馬克圖姆(Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum)周二稱，國際市場此前誤讀了政府投資機構迪拜世界集團(Dubai World)的聲明，這是自迪拜債務危機上周爆發(fā)以來，阿勒馬克圖姆首次就此發(fā)表公開言論，旨在扭轉市場對其經濟政策的批評。

　　阿勒馬克圖姆在周二談及國際投資者對迪拜世界集團尋求與債權人達成“暫停還款協議”的反應時稱：“他們并不了解任何事情�！�

　　所謂“暫停還款協議”(Standstill Agreement)，是指一項借貸安排，借款人在這項安排中同意貸款者毋須償還債項，直至雙方確認一項新的償還安排。這種協議通常是在貸款者破產，即無法按原先預定的還款安排償還債務的情況下，與借款人達成新的信貸安排以前的過渡性協議。

　　當日早些時候，阿聯酋總統(tǒng)、阿布扎比酋長哈利法·本·扎耶德·阿勒納哈揚(Sheikh Khalifa Bin Zayed Al Nahyan)也首次發(fā)表了公開聲明，稱阿聯酋經濟正處于“良好的”狀況中。他表示，阿聯酋的經濟狀況足夠強勁，能夠順利通過“國際經濟當前的艱難環(huán)境”。他還表示，阿聯酋經濟的大多數領域都已經在第四季度開始恢復增長。

　　阿勒馬克圖姆和阿勒納哈揚的言論起到了穩(wěn)定當地市場的作用。在當地市場的午后交易中，阿布扎比股市下跌4%，但削減此前跌幅；迪拜股市下跌5.6%，凱特爾股市下跌8.3%，周一下滑將近8%的開羅市場則上漲2.5%。

　　據信用違約掉期價格服務公司CMA Datavision的定價顯示，迪拜主權債券的信用違約掉期合約價格下跌44個基點，至526個基點。信用違約掉期是1995年由摩根大通首創(chuàng)由信用卡貸款所衍生出來的一種金融衍生產品，它可以被看作是一種金融資產的違約保險。在信用違約掉期中，1個基點的價格相當于每年1000美元，可保護1000萬美元的債券在五年時間里免于違約。

　　但與此同時，穆迪投資者服務機構周二預測，迪拜政府及其相關機構的債務總額高達1000億美元，較其GDP總額高出一倍以上，高于市場此前預期的800億美元左右。