英國石油行業(yè)組織：若Forties原油管道系統(tǒng)停產(chǎn)，將損失5000萬英鎊/天

　　英國石油和天然氣組織行業(yè)組織(Oil and Gas U.K.)周四發(fā)表聲明，若英國的Forties原油管道系統(tǒng)因蘇格蘭Grangemouth精煉廠罷工而關(guān)閉的話，將給英國經(jīng)濟帶來5000萬英鎊/天的損失，并削減30%的英國天然氣供應(yīng)量。

　　該組織首席執(zhí)行官Malcolm Webb表示，如遠岸的天然氣供應(yīng)關(guān)閉的話，再次開啟不是一蹴而就的事情。那需要花費數(shù)日時間才能安全地重新開啟運行。

　　Webb指出，不能允許全國原油和天然氣供應(yīng)在這場紛爭中成為犧牲品。涉及罷工的有關(guān)方面應(yīng)該立刻采取必要措施，確保供應(yīng)不受中斷。

　　Webb還提到，如果關(guān)閉管道，還將給英國財政部帶來2500萬英鎊/天的稅收損失。

　　Forties輸油管的產(chǎn)能為70萬桶/天。如果蘇格蘭Grangemouth精煉廠的1200名工人于周日和下周一罷工，該管道的輸送將停止。精煉廠的運營商Ineos PLC表示，Grangemouth將于周六全關(guān)閉，重新開始運作可能需要數(shù)周。